En acceptant les termes et conditions, par la présente, je me porte garant(e) de tous les membres de ma famille et/ou ami(s) qui m’accompagneront à la cabane à pêche et déclare assumer tous les risques inhérents à participer à cette activité, tel que à titre d’exemple et non limitatif, tout risque pouvant résulter de la négligence des personnes ou entités, d’équipements ou biens dangereux ou défectueux qu’ils possèdent, entretiennent ou contrôlent. Je certifie que les participants sont en bonne forme physique, que nous sommes suffisamment préparés ou formés pour participer à cette activité et qu’aucun professionnel qualifié de la santé ne nous a déconseillé d’y participer. Je certifie qu’il n’y a aucune raison ou problème lié à la santé des participants qui nous empêche de participer à cette activité. Nous reconnaissons que cette décharge de responsabilité pourra être utilisée par les organisateurs de l’activité à laquelle nous participerons et qu’elle régira nos actions et responsabilités lors de ladite activité. Compte tenu de notre réservation et afin de pouvoir participer à cette activité, je prends les engagements suivants à mon nom, ceux des membres de ma famille et/ou amis qui m’accompagneront et celui de nos exécuteurs testamentaires, nos héritiers, nos proches parents, successeurs et ayants droit : (1) Nous libérons de toute responsabilité, y compris, mais sans s’y limiter la responsabilité liée à la négligence qui peut entrainer notre décès, invalidité, blessures, dommages corporelles, vol ou action en tout genre qui peut nous arriver y compris pendant le trajet vers et depuis cette activité, tous les membres de l’association des chasseurs, pêcheurs, trappeurs et archers de la Petite-Nation, ainsi que leurs dirigeants, employés, bénévoles, représentants et agents, ainsi que les organisateurs de l’activité, les commanditaires; (2) Je m’engage à ne pas poursuivre juridiquement les personnes ou entités mentionnés dans ce paragraphe pour toute responsabilité ou réclamation découlant de la participation à cette activité, que ce soit causé par négligence ou pas. Je reconnais que personnes mentionnées en (1) ne sont pas responsables des erreurs, omissions, actions ou manquements de toute personne menant une activité spécifique pour leur compte. Je reconnais que cette activité peut impliquer un test pour les limites physiques et mentales d’une personne et potentiellement peut entraîner la mort, des blessures graves ou invalidité. Les risques incluent, sans toutefois s’y limiter, ceux causés par le terrain, les installations, la température, les conditions météorologiques, l’état des participants, le matériel, la circulation des véhicules à moteur, le manque d’hydratation et les actions d’autres personnes. Je consens par la présente à recevoir le traitement médical jugé utile en cas de blessure, d’accident et / ou maladie au cours de cette activité. Je comprends qu’en participant à cette activité, je peux être photographié. J’accepte que mes photos, vidéos ou films soient utilisés à des fins légitimes par les organisateurs de l’activité. Le formulaire de décharge de responsabilité et de dégagement de responsabilité doit être interprété au sens large pour fournir une décharge et une renonciation dans les limites maximales permises par la loi en vigueur. JE CERTIFIE AVOIR LU CE DOCUMENT ET COMPRENDRE PLEINEMENT SON CONTENU, INDÉPENDEMMENT DE MA LANGUE MATERNELLE. JE SUIS CONSCIENT QU’IL S’AGIT D’UNE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET D’UN CONTRAT ET JE LE SIGNE DE MON PLEIN GRÉ.   —–I CERTIFY I HAVE READ THIS DOCUMENT AND FULLY UNDERSTAND ITS CONTENTS, INDEPENDENTLY OF MY MOTHER TONGUE. I AM AWARE THAT THIS IS A RELEASE OF LIABILITY AND A CONTRACT AND I SIGN IT OF MY FULL WILL. (Update January 13 2021/M-à-j le 13 janvier 2021)